03

大家好！这里是《壹明头条》，我是壹明。

12月2日，教宗方济各开启了他的第35次国际牧灵访问之旅。教宗于罗马时间当天上午11:05在罗马达芬奇机场登上飞机，尼科西亚（塞浦路斯首都）时间当天下午2:55（罗马时间1:55）抵达塞浦路斯拉纳卡国际机场。在离开意大利国土、途经希腊时，教宗分别向这两个国家的总统寄发电报，问候两国人民。

尼科西亚时间当天下午4点，教宗在塞浦路斯马龙尼礼恩宠之母主教座堂与马龙尼礼天主教塞浦路斯总主教斯费尔(Selim Sfeir)、马龙尼礼天主教安提约基雅宗主教拉伊枢机、拉丁礼天主教耶路撒冷宗主教皮扎巴拉，以及塞浦路斯天主教会神职人员、修士修女、要理教员、善会和运动组织的成员相聚，并发表此行的第一篇讲话。

当天下午6点，教宗在塞浦路斯总统府礼堂会见该国民政当局、公民社会和外交使团代表，向他们发表此行的第二篇讲话。

据圣座新闻室网站公布的教宗讲话稿详情，在第一篇讲话中，教宗首先向当地的马龙尼礼和拉丁礼天主教会表达敬意，并肯定当地教会在多样性中共存的富饶。接着，教宗鼓励塞浦路斯教会向该国主保圣人-圣巴尔纳伯学习，践行他的耐心和友爱。

教宗提及圣巴尔纳伯勇往直前、勇于进入无人知晓的生命、勇于接受新事物而不急于判断，以及乐于分辨、陪伴和学习其他文化传统的耐心。同时，教宗阐明，我们需要一个有耐心的教会。

在友爱方面，教宗指出，圣巴尔纳伯与圣保禄的相遇展现了友谊和分享生命的方式。因此，他勉励在场信友多花时间去了解他人而不是给他们贴上标签，在他们疲惫或受伤的时候，把他们扛在肩上，如同慈善的撒玛黎雅人所做的。教宗阐明，这就是友爱。

此外，教宗亦提及，有一次，圣巴尔纳伯与圣保禄一起走向地中海东部地区进行福传，他们发生了分歧、分道扬镳。然而，尽管有着不同的想法，他们之间并没有怨恨。教宗认为，这就是教会中的友爱的意思：我们可以就愿景、情感和不同的想法进行争论，但我们不能把多样性视为对我们基督徒身份的威胁。

在第一篇讲话的最后，教宗再次提及移民话题。他称赞塞浦路斯是一个沉浸在地中海这么一个有着丰富历史的海洋中，而地中海正是许多文明的摇篮，在当今社会，来自世界各地的许多人、民族和文化仍然通过这个海洋登录。因此，教宗敦促在场信友以及整个欧洲共同建设一个无愧于人类的未来，克服分歧、打破壁垒，憧憬团结并为之而努力。

在会见塞浦路斯当局的讲话中，教宗首先肯定该国对外来人士的欢迎，并称塞浦路斯是“一扇敞开的大门，一个团结的港湾，也是一个文明的十字路口”。接着，教宗将塞浦路斯比喻为地中海中心一颗价值连城的明珠，这颗明珠融合了许多民族、文化和传统。

塞浦路斯当局对移民的包容和接纳尤其受到教宗的肯定，教宗称，该国人口中的移民人数占比比欧盟的其他任何国家都要高。同时，教宗也希望在场的各天主教机构，可以从塞浦路斯当局的类似行为中受到启发，通过教育和慈善工作更好地为社会作贡献。

然后，教宗列举了塞浦路斯正面临的挑战：新冠疫情造成的经济危机、人口贩卖问题以及造成许多人流离失所并持续多年的国家分裂。因此，教宗为这个国家祈求和平，他强调，消除纷争、重建团结的关键在于“彼此间的对话”。此外，教宗亦鼓励人们要互相帮助，相信“由对话而来的耐心和谦逊的力量”。教宗指出，对话这条道路虽然曲折蜿蜒，却是通往和平的唯一途径。因其独特的地理、历史、文化和宗教因素，教宗鼓励塞浦路斯成为一个促进地中海地区和平的平台。

最后，教宗指出，在通往和平与团结的道路上，勇气与热情是必不可少的。他希望塞浦路斯能回顾其在“包容和接纳”的历史中结出的“美好果实”，建造一个“在共融中寻找富足”的社会。教宗称，这种远大的胸怀将使塞浦路斯再次充满活力、绽放光芒。

今天的专题报道就到这里，欢迎大家继续锁定《壹明头条》。明天，我们将为大家带来教宗访问塞浦路斯的第二天（12月3日）行程的专题报道。教宗的第二天行程包括：在尼科西亚东正教主教座堂会晤神圣主教会议成员；在尼科西亚体育场举行弥撒圣祭；以及在尼科西亚圣十字堂与移民们举行大公祈祷聚会。我们明天见！